The grown-ups just hotel sits inside a professional flowerbed edged by the sea, only a couple of miles from the warm waters of the Gulf Stream.